القيادة-الخرطوم: ابتكر الشارع السوداني و بالأخص شريحة الشباب من الجنسين العديد من المصطلحات المتداولة و الخاصة بالعنصر الشبابي بالمجتمع السوداني.
حيث اعتادت الأذن السودانية على سماع تلك المصطلحات و التي سرعان ما يذيع صيتها و سرعان ما تنتشر حتى اصبح البعض يقول انه قد يحتاج ان يحمل قاموسا لفهم لغة الشباب هذه الأيام.
و من تلك المصطلحات كلمات مثل ماسورة و تعني عدم الوفاء بالوعد فيقال فلان “ماسورة” أي أنه لم يفي بوعده و لم ينفذ كلامه.
و هنالك العديد من الكلمات العامية التي يستخدمها الشباب في حياتهم العادية مثل شمارات .. كسير تلج .. شتات .. حنك .. مسطح … مرطب .. فردة .. ربة .. شديد .. يا عمك .. شاكوش … دقس .. اتلحس .. مستنكح .. عملوا ليهو شرحبيل .. عمل زغبير .. جضم .. حبة .. مكسر .. براى .. رامى طعميتو .. ماشة ..يا شطة .. في السلك .. ملح .. كتمت .. أعمل بردان … جلك .. قرن .. حاجتين كدة .. خستكة ..بيش.. طيارة .. شروهو.. و الكثير من المصطلحات العامية.
و لكل مصطلح مدلوله في حياتهم اليومية يعكس تعبيراً معيناً للتواصل ربما لن تفهمه سوى الفئات الشبابية.
لذلك نرى الكثيرين من اختصاصي اللغة يستنكرون ما أضافه هؤلاء الشباب إلى معاجم اللغة السودانية،فيما يرى الشباب السوداني في تلك المصطلحات هويته و روح ثقافته التي تأتي بنمط يختلف عن الأجيال السابقة.
نورا محمد-صحيفة القيادة
